【イギリス語学留学の基礎知識】

イギリスで風邪をひいて病院に行くと いくらかかるか?

留学エージェント(留学斡旋業者)に関する基礎知識

手数料無料でも留学エージェントがもうかる理由

語学留学の情報収集  無料のものを活用しよう

語学学校への資料請求方法 (英語e-mail付)

「海外送金手数料」不要で授業料を支払う方法

授業料を支払う時は為替レートに気をつけよう

セルフケータリング&ホームステイ申し込み方法

お土産に困ったら その1&その2


料理下手でも簡単につくれて(たぶん)喜ばれる日本食 その1・2

ロンドンの安くておいしいレストランで食事がしたいときは


【観光関係サイト】
英国政府観光庁
日本大使館 in UK
外務省・渡航関連情報
為替レート
【イギリス生活 お助けアイテム】
AIUの海外留学保険

他社比最大95%OFF
格安国際電話VIVAPLUS

海外パケット定額
グローバルWiFi


キャッシュパスポート

ホームステイおみやげ専門店
ロンドン300円~のおいしい
移民レストラン・カフェ・パブ
【留学必読サイト】
駐日英国大使館
ブリティッシュ・カウンシル
エデュケーションUK
UKビザ申請センター
英国ビザの申請方法
英国ホームオフィス

日本学生支援機構 必読!
留学斡旋業者の利用について


国際学生証 ISICカード

国民生活センター

【イギリス&ロンドンの地図】
イギリスのStreet Map
日本語&英語のロンドン地図
ロンドンの地下鉄TUBE

スポンサーサイト

--.--.--


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
★応援クリック ありがとう♪→ にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(ヨーロッパ)へ

スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

イギリス人のユーモアはわかりにくい

2007.12.13


イギリス人のユーモアはわかりにくい」と書いても、
私の言いたいことがなかなか理解してもらえない気がする。


そこで、

いい例を発見。ふふ。ウフフ
↓スマスマに出たときのジェイムスブラントの受け答えを見て欲しい。
特に、年齢を聞かれて答えるところを!


しらっと「19歳」と答えて、
スマップのメンバーに
「冗談を言っているときの顔と、いい話をしているときの顔が同じでわかりにくいっ」
と突っ込まれているジェイムス。

その後も、19歳といって譲らず・・・・・



↓ジェイムス・ブラントが喋った英語。
(一部省略。 間違えていたら、コメント欄で教えてください。)

●音響システムが悪かったにもかかわらず、
グラミー賞の授賞式で歌い続けたことについて

We had audiences 33,000 people in the same room
all over the mobile phones on.

must have interfered performance.
We kept smiling.


●シングル「1973」という意味について

Ibiza where I live in the most famous night club" コンパシャ"
which opened in 1973.

多分、Pacha Ibizaのことかな?
http://www.pacha.com/index.php?option=com_content&task=view&id=45&Itemid=201
「Pacha first opened in 1973」 と書いてあるので。

●年を聞かれて

I'm 19.


●1973を聞いているとお酒を飲みたくなるといわれて

Really? hopely it still be right by children.
will not teach them drunk.


●どういうときに曲を書きたくなるのか聞かれて

Really about life itself and about people I meet.


なぜ、彼が19歳といい続けたのか?

もちろん、彼なりのsence of humorなんだと思う。

でも、もうひとつの理由は、
公表されているプロフィールと実際に生まれた年が違うからだと思う。


日本では彼の生まれた年は1977年となっている。
ジェイムス・ブラントのオフィシャルサイト(ワーナーミュージック・ジャパン)にもそう書いてある。

でもね、

どうも海外では1974年といわれている。


新人の場合、いくら曲がよくても年齢や外見など
曲以外の部分で判断されることも多いんだろう。

ジェイムス・ブラントはデビューが30代で、若干遅かった。
だから、向こうのレコード会社やマネージメントの意向で
こうしたんだと思う。


彼は、イギリスの名門パブリックスクール
「ハーロウ校 Harrow」出身と公表しているから、
卒業アルバムをみれば年齢詐称なんてバレるのにね。
インターネットの時代なんだから。


個人的には年齢なんてどうでもいいから、
こんなこと、取るに足らないこと。

すでにバレているのに、
それでも1977年生まれとして言動に気をつけないといけないのは、
正直、本人が一番面倒だと思うしね。



【まとめ】

●しらっと表情を変えずにユーモアを言えるようになったら、
立派なイングリッシュスピーカーの仲間入り!


★応援クリック ありがとう♪→ にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(ヨーロッパ)へ

<<祝! 吉田都さんに大英帝国勲章 | HOMEへ | 異文化を理解しないと処刑される?>>

コメント












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://igirisuryugaku30.blog50.fc2.com/tb.php/196-727bcdfd
| HOMEへ |

★応援クリック ありがとう♪→にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(ヨーロッパ)へ
イギリスに語学留学する予定の人、興味ある人に役立つ情報をお届けしたいと思っています。 よろしくお願いします^^
ランキングをクリックしてくれている皆さん、ありがとう♪
コメントはお気軽にどうぞ

【通った語学学校】
高額学校から格安校、公立カレッジの英語コースなど数校に通いました。
ケンブリッジ英検ファーストサティフィケートFCE合格

【滞在方法】
ホームステイ、フラットシェア、セルフケータリング 全部経験しました。

【アルバイト in UK】
経験あり

【座右の銘】
私の人生、今日が一番若い

*管理人はイギリス語学留学を経験した一般人です。
どの留学エージェントとも関係ありません。

【タイトルの意味】
30才を過ぎても、positiveにactiveに生きたいなと思ってつけました。
・このサイトは、管理人の体験談&英語留学イギリスに関する最新情報を基にcynicalな視点で構成しています。
イギリス、語学留学でネット検索すると、このサイトは常に2ページ以内に、イギリス、語学留学、30代の語句で検索すると1位に表示されます。信頼度の高いサイトほど上位に表示されるそうです。
・サイトの内容を参考にされる場合は自己責任でお願いします。
・営利目的やアダルトサイトへの誘導コメントはご遠慮ください。
・このサイトの記事を引用するときは、事前にご連絡ください。無断引用は固くお断りします。
【相互リンク】
★↓のタグをあなたのHPにコピペするだけでリンクできます。
英語学習、語学留学、イギリス関連などのHP、ブログはリンクフリーです。内容が著しく異なるサイトはご遠慮ください。
★リンクしたらコメント欄にサイトのURLを書き残して下さい。

★相互リンク希望の方はコメント欄にメッセージをどうぞ。
Copyright © since2006 30代からのイギリス語学留学All rights reserved.
カテゴリー
検索 Search

Google
Web このサイト

格安航空券・ホテル検索
イギリス英語の本
評判のいいTOEIC本ほか
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。