イギリス語学留学の基礎知識
|
【留学必読サイト】 登録簿 &VAF3申請用紙 【国営・公共サービスなど】 【イギリス＆ロンドンの地図】 |
【観光関係サイト】 【イギリス生活 お助けアイテム】 新生銀行 ノースウエスト／シティワールドパークス ＶＩＳＡカード  格安国際電話VIVAPLUS   移民レストラン・カフェ・パブ |
イギリス英語だと 気取ってるって思われるの?
2007.12.06
今日、新聞に掲載された週刊誌の見出しに
「工藤静香の英語熱にドン引き！？“私はブリティッシュ派”
」というのがあった。
先日、彼女が出演した「英語でしゃべらナイト」のことだな？
とピンときた。
（彼女が番組に出演した時の様子や私の感想は、
以前の記事「イギリス英語とアメリカ英語の違い」で どうぞ）
ネットで調べてみたら、
１：娘さんが通っているスイミングスクールの友達に英語で話しかける
２：話しているとき、日本語よりも英語が先に出てくる
３：自分より周りの人の英語がうまいと謙遜（けんそん）するも、
自分の英語力はB＋と断言する。
４：イギリス英語の発音の方が好きだと、まるで「ブリティッシュ派宣言」？
など。
記事に書いてあることが本当のことなら、
１は英語学習に対する熱意が空回りした結果のような気がする。
もしかしたら工藤静香は、娘さんには出来る限り英語で話しかけていて、
そのクセでついついインターナショナルスクールに通っていない
小学生にも英語で話しかけてしまったのかもしれない。
（周りの日本人にとっては迷惑かもしれないが･･････）
これが、
語学留学中に日本人にも英語で話しかけたっていうなら、
全然不思議じゃない話なんだけどね。
３に関しては、
日本人の特徴として、自分の実力をやや低く言う人が多い中、
彼女のように、「語彙が少ない」と言いながらも
はっきりと自分の英語力をB＋というのは、
アピールしてナンボの芸能界では当たり前なんじゃないだろうか?
魑魅魍魎跋扈する（ちみもうりょうばっこする）芸能界では、
目立ってなんぼ、
言ってなんぼ、
ってところがあるように見受ける。
単に、一般人と芸能人との感覚の差のような気がする。
個人的には、それ以外は全然問題じゃないと思う。
英語を毎日勉強していたら、
日本語よりも英語が先に出てくるなんて、よくあること。
「英語の意味はわかるけど、日本語でなんといっていいやら」
なんてこともある。
これは、嫌味とかじゃなくて、
英語を真剣に勉強している人には自然に起きること。
もし、これを「やな感じーっ」と思う人がいるなら、
それは、そう思う人のコンプレックスの問題であって、
英語学習者側にしてみたら、どうでもいいこと。
特に、４にいたっては、
何が問題なのかがよくわからない。
「アメリカ英語よりイギリス英語の方が好き」
って公言することに対して、
お高く留まっていると感じる人がいるなんて思いもしなかった。
アメリカ英語が好きといったら、フレンドリーな人と思われるのか？
カナダ英語が好きといったら、「赤毛のアンが好きでしょ？」とつっこまれたり、
オーストラリア英語が好きといったら、「マッチョね」と思われたり
するのだろうか？
アメリカ英語だって、イギリス英語だって、
どっちだっていいじゃん。
そんなの関係ねー
It doesn't matter!
所詮、日本人の母国語は日本語なんだし（笑）。
ただ、一番重要なのは、
英語力よりも母国語力だと思う。
日本語がおかしい人って、英語話しても絶対におかしいから。
【結論】
日本人なら、基本はやっぱり日本語よね。
英語も大事だけど、日本語もしっかりと子供に教えよう！
↓日本語だって、奥深いんだーっ
10歳若返る日本語練習帳
応援クリックありがとう♪→
